Az újgörög nyelv az ógörögből fejlődött ki; aki tehát eléggé ismeri az ógörögöt
és elsajátítja az újgörög kiejtést, aránylag kevés fáradsággal tanulhatja meg a
mai görögök nyelvét. Ez elsősorban a szókincsre vonatkozik, és csak másodsorban
a nyelvtanra. Tekintettel arra, hogy a könyv elsősorban a Görögországba látogató
magyar turisták használatára készült, tartalmát a görögországi adottságoknak
megfelelően állítottuk össze. Mellőztük tehát az olyan témákat, amely ott a
hétköznapi érintkezések során ritkán vagy egyáltalán nem fordulnak elő.