Útleírás, riport, kultúrtörténet, történelem, de elsősorban és legfőképpen
igazi memoár Germanus Gyula könyvének új kiadása, mely egy kötetbe foglalja A
félhold fakó fényében és Kelet fényei felé c. műveket. A kilencvenedik életévén
túljutott világhírű orientalista tudós, aki egész életét az iszlám
művelődéstörténet kutatásának szentelte, könyvében elmond egy buddhista mesét.
Ebben a mesében a Tanítvány az élet eredetének és okának kérdésére vár választ
mesterétől. A Mester tanácsa az, hogy vonuljon el a vadonba, és elmélkedjék a
titokról, s ha majd megtalálta nyitját, jöjjön vissza hozzá, mondja el neki is.
A tanítvány csak harmadik elvonulása alkalmával fejti meg a talányt, de többé
nem tér vissza mesteréhez, mert ?mindenki csak magának találhatja meg az élet
értelmét és a boldogságot.? Így a mese. De ilyenformán talál rá Germanus Gyula
is saját életének értelmére, amikor mint kisdiák törökül kezd tanulni, majd
arabul, hogy később Vámbéry Ármin fürdőkádban tárolt könyvei és folyóirtai
elindítsák az ?Ezeregyéjszaka? huszadik századi világának meghódítására. Ebben a
memoárban nem egy szobatudós hajlamaival, vonzalmaival, látásmódjával találkozik
az olvasó, hanem egy bátor, már-már vakmerő, az ismeretlennel megküzdő és azt
legyőző, szellemi és fizikai fáradtságot nem ismerő tudós életútjával
ismerkedhetik meg.