Hajdu Anita Utamaro szépségei című kiadványának témája a japán nőábrázolás. A
kötet 50 akvarellt tartalmaz, amelyek a híres japán művész Kitagava Utamaro
fametszetei alapján készültek. Utamaro új fejezetet nyitott a 18. századi japán
fametszőkultúra fénykorában, ugyanis eltért a modellek addig megszokott
idealizált egészalakos ábrázolásmódjától, amely az érzelmek megjelenítésének
széles skáláját nyitotta meg. Alakjai sokszor az akkori főváros, Edó vigalmi
negyedéből származtak, de szívesen örökített meg egyszerű dolgozó nőket,
lányokat is a saját hétköznapi környezetükben. Gyakori témái közé tartozott még
például az anya-lánya viszony, vagy éppen a nemi aktus ábrázolása is. A Kölnben
élő festőnő, aki egyben kiadványunk szerzője is, már régóta foglalkozik
akvarellfestészettel. A technikának köszönhetően az általa tolmácsolt képeken a
megjelenített nők lágyabb vonalakat kapnak. 2013-ban az itt bemutatott képek
közül néhány már szerepelt egy budapesti kiállításon. Jelen kötet a magyar
mellett angol és német nyelven mutatja be a művésznő munkáit, emellett
bepillantást enged a korabeli Japán kultúrájába és a japán mindennapokba.